If you’re looking for a true Australian experience, you’ll want to get off the beaten tourist track. Fremantle and Rottnest are often overlooked by tourists